卡特彼勒董事长兼CEO 詹姆斯·欧文斯 2006年3月28日，卡特彼勒公司董事长兼CEO詹姆斯·欧文斯先生应邀到清华大学发表演讲。欧文斯先生在演讲中呼吁，中国和美国应建立积极且有建设性的贸易关系，同时主张全球自由贸易，反对美国对华设置贸易壁垒，特别是反对对中国进口到美国产品加征27.5%关税的“舒默-格雷厄姆议案”。 在演讲中欧文斯还强调：全球化、参与国际竞争是企业走向强大的关键，企业应该抓住全球化和国际竞争所带来的机遇。从1950年卡特彼勒在美国之外建立第一个生产基地起，卡特彼勒就一直致力于全球化。 演讲结束后，欧文斯先生与媒体进行了交流。 下午好！我很荣幸今天来到这里，在这所中国著名的学府和大家一起交流，我来访的时机也再好不过了。 我知道你们有些人最近见了美国参议员查尔斯·舒默(Charles Schumer)和林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)，他们在美国国会提出了一个极具争议的议案。今天我带来的是与这两位参议员不同的看法，非常愿意借此机会告诉大家卡特彼勒在中美贸易关系上的立场。 就在上个星期，我有幸在全美制造协会主办的全美制造周论坛上进行了主旨发言，听众包括几百位美国制造业的领导者。考虑到美国近来关于中美贸易的激烈讨论，我利用了上星期的发言机会向美国政策决策人士和商业领袖们传递了一个重要的信息。 具体地说，我举出理由证明，我们必须保持良好的、具有建设性的中美关系，并且相互尊重。我呼吁美国不要再谈论关税和贸易壁垒，并且鼓励我们的领导人帮助中国在全球经济中发挥相应的作用。 我今天要向在座各位传递同样的信息。但是在开始之前，让我向大家简单介绍一下卡特彼勒在中国发展的历史和现况。我想这有助于大家理解，为什么我们如此支持美国与贵国保持自由、开放的贸易和投资关系。